Oliveris Polakas. Man galima, aš žydas. Iš vokiečių kalbos vertė Edita Frejerytė. – Vilnius: Gimtasis žodis, 2012. – 176 p.
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
Ar norėtumėte pasimėgauti žavingu, nepakartojamu humoru, kandžiais juokeliais, neįtikėtinomis situacijomis? Tuomet kaip tik jums skirta ši nuostabi knyga, kurią iki ašarų kvatodamiesi skaitysite tikrai ne kartą.
Oliveris Polakas – buvęs Vokietijos televizijos kanalų VIVA, RTL laidų vedėjas, serialų aktorius, šiuo metu veda humoro vakarus. Būdamas trisdešimties, jis ryžtasi rašyti knygą – be tabu. Apie žydus ir krikščionis, apipjaustymo ceremoniją ir „nekaltybės“ praradimą…
Šmaikštaudamas – apie išgyventą sėklidžių vėžį ir valdingą žydę mamą, kuri nuolat verčia jaustis nevykėliu... Argi galima juoktis iš rimtų dalykų? „Man galima, aš žydas“, – tvirtina nuostabusis akiplėša Oliveris Polakas ir tuo kaipmat įtikina skaitytoją.
Taigi... aš esu žydas. Tai platus bendrinis vieno tikėjimo, tautos ir kultūros apibūdinimas. Prašau nepainioti pasakymų „būti žydu“ ir „būti izraeliečiu“. Galiausiai juk ne kiekvienas katalikas turi gyventi Bavarijoje. Kas, beje, būtų visai nebloga mintis. Arba dar geriau: kiekvienas miestas galėtų turėti savo grynai katalikišką kvartalą. Tuomet dar graži tvora... ėėė, ne, šitai jau turėjome...
Žydai ir krikščionys... tai tėra itin plataus reikšmių rezginio itin šiurkštus apibūdinimas. Sąvoka „krikščioniškas“ aprėpia reikšmes nuo psichiškai nesveiko, tačiau pakrikštyto masinio žudiko be jokios socialinės kompetencijos iki popiežiaus. Ir „žydas“ – nuo aškenaziško Izraelio didžiojo rabino iki manęs. Paskutinįkart sinagogą iš vidaus apžiūrėjau prieš daugelį metų, ir Talmudas man toks pat aiškus kaip Windows Vista programa. Aš net nežinau, kodėl kiekvienose pamaldose privalo dalyvauti mažiausiai dešimt vyrų. Vienuolika juk būtų logiškiau – būtų galima iškart sulošti futbolo mačą su katalikais. Kas, beje, per šabą yra draudžiama, nes neleistina jokia pastangų reikalaujanti veikla ar darbas. Tačiau tai tik keletas manosios religijos dalykų, kuriuos tikrai išmanau.
Tačiau kur kas svarbesnė nei šios išvardytos formalios tikėjimo tiesos yra mano savijauta. Kas aš jaučiuosi esąs? Ir dar turiu pridurti: jei man kas nors pasiūlytų keletą variantų – „žydas“, „vokietis“ ar „komikas“, vis dėlto pasirinkčiau „komiką“.
Ir tai tikriausiai būtų itin žydiškas apsisprendimas.
Oliveris Polakas
„Esu sužavėta, knyga taip gerai parašyta, užkrečiamai sąžininga ir dar toookia įdomi! Užslėptas humoras pasakojimą daro tiesiog nepaprastą! Knyga ir autorius Oliveris Polakas yra vedantys iš proto!!! What an inspiration!“ – Nina Hagen.
