Hilary Mantel. Vilko dvaras: romanas. Iš anglų kalbos vertė Gintaras Kaminskas. – Vilnius: Metodika, 2013. – 512 p.
 |
Hilary Mantel talentingai atkuria Henriko VIII epochą – praeitis atrodo tokia pat gyva, kaip ir dabartis. Romanas leidžia pajusti prieš daugelį šimtmečių gyventą gyvenimą, kai sėkmė žmogui suteikdavo nepaprastą galią, o menkiausia klaida lėmė mirtį.
Istorinis romanas nukelia į Henriko VIII valdomą Angliją. Karalius nori nutraukti 20 metų trunkančią santuoką su Kotryna ir vesti jauną, žavingą, charizmatišką dvariškę Aną Bolin. Tačiau popiežius uždraudžia skyrybas. Padėti karaliui ryžtasi Tomas Kromvelis – originalus, žavus idealistas ir prisitaikėlis, gebantis manipuliuoti žmonėmis ir ryžtingai siekiantis savų tikslų. Jis pasiūlo Henrikui VIII paneigti popiežiaus viršenybę ir pasiskelbti Anglijos bažnyčios galva. Taip karalius gauna galimybę vesti Aną, o Kromvelis gudriai skinasi kelią į valdžią per dvarą, kuriame žmogus žmogui vilkas...
„Žmonės šneka, kad Kromvelis – blogas žmogus. Tačiau teisintis prieš save beprasmiška. Beprasmiška aiškintis ir būti juokingam. Protinga nuslėpti praeitį, net jei ir nėra ko slėpti. Labiausiai žmones gąsdina faktų stoka, iš nežinomybės jie prisikuria visokių baimių, fantazijų – taip ir pildoma ši spraga.“
Hilary Mantel (g. 1952) yra pirmoji moteris, pelniusi „Man Booker“ premiją du kartus. 2009 m. prestižinę premiją laimėjo istorinis romanas „Vilko dvaras“ ir atnešė autorei pasaulinę šlovę. 2012 m. „Man Booker“ premija apdovanota antroji trilogijos apie Tomą Kromvelį dalis „Pateikite kūnus“.
Knyga išleidžiama ribotu tiražu, o 300 egzempliorių pasirašyti autorės. Pasirašytus egzempliorius bus galima įsigyti tik laisvalaikio prekių ir knygų parduotuvėje „Sofoklis“ arba internetu www.sofoklis.eu